من فضلك أعطني جزءً من أرضك
الحلقة العاشرة
من 39 حلقة
!ماذا؟ أتى سيدي بالفعل؟ أسرعي واجمعي الجميع
المعذرة، ماذا عن الآنسة ماري؟
أنسيتِ أن الآنسة الصغيرة لا تريد مقابلته؟
ماري رأت عمها السيد آرشيبالت كرافن لأول مرة .بعدما عاد إلى يوركشار بعد فترة طويلة
.ولأول مرة ترى ماري السيد كرافن بمزاجه الصعب
.تحقق من الأمر غداً في وقت باكر
.نعم، كما تأمر
!لن أسمح بأي صياد أن يتسكع في أرضي
أهناك واحد بديل؟
.نعم، يا سيدي
من أنت؟
من أنت لتكون هنا؟
مارثا، أيمكن أن تكون الآنسة ماري؟
.كلا، لا شك بأنها نائمة في غرفتها
...ولكن، ماذا لو كانت الآنسة ماري بالفعل
!من أنت؟ أرجو أن تظهر في الحال
!سيدي، أنا متأكدة بأنها مجرد فأرة
أصمتِ، كيف يمكن لفأرة أن ترمي مزهرية كبيرة؟
!حسناً
!لتحضروا ذلك الشخص هنا
!حسناً
...كما توقعت
من تكون؟
!إنها الآنسة الصغيرة ماري
.إنها ابنة أخ زوجتك، ماري لينوكس
ماري؟
...المعذرة، أنا
.هكذا إذاً، إنها كذلك
!سيدي سيدي! أعتذر بشدة
!سيدي
!أجيبي مارثا
ما الأمر؟
لماذا لم يوبخني عمي؟
ملاحظة: أخ الزوجة يكون أخ بالقانون لزوجها
.لأنكِ ابنه أخيه الوحيدة
ابنة أخ؟
.هذا صحيح
زوجة سيدي هي أخت والد آنستي الصغيرة ماري، أليس كذلك؟
آه؟ زوجة عمي هي أخت أبي؟
!صحيح, وهو يكون العم الوحيد لآنستي الصغيرة
إذاً، لماذا لم يقل بأنه يريد مقابلتي؟
!شكراً على الطعام
إلى أين ذاهبة؟
.سوف أزرع البذور في الحديقة، باستخدام الأدوات التي اشتراها ديكون
.يوجد لدي بذور الزهور البيضاء، وغيرها
!...آه، لو زرعتِ البذور دون أخذ الإذن من السيد بيتشا
...إنه عمي الوحيد إذاً
!آنستي الصغيرة
!أكنتِ هنا؟ كنت أبحث عنكِ
...لم أتمكن من العثور على مكان مناسب
...لذا تجولت في هذا المكان
!لا يهم، أسرعي
!ما الأمر، مارثا؟ هذا مؤلم
.السيد كرافن ينتظركِ في مكتبته
آه؟ عمي؟
.شعركِ غير مرتب، أسرعي ورتبيه
.بالمناسبة مارثا، دعيها ترتدي أفضل الثياب
.حسناً، لقد فهمت
أرأيتِ؟
.سيدي يريد الالتقاء بآنستي الصغيرة
.يبدو أنكِ أسأتِ فهمه
.إذا لم يكن كذلك، لما قال بأنه يريد مقابلتكِ أبداً
...ولكن في الليلة الماضية
.اعتقدت بأنه سيتوقع أني مجرد فأر
!.." قالت السيدة ميدوروك: "أنا متأكدة بأنها مجرد فأرة
!تباً، لا تضحكِ علي، يا مارثا
.لا شك بأن سيدي حاد الطباع
.لكنه ليس شخصاً سيئاً
.كان في الليلة الماضية متعب وحسب
!ياهذا! إنه رائع
!إنكِ لطيفة جداً يا آنستي الصغيرة
!أدخلي
.إنها ماري لينوكس، يا سيدي
.أتركيها واخرجي
.حسناً، يا سيدي
.اقتربي مني
.أرجو أن تجلسي
...المعذرة
أأنتِ بخير؟
.نعم
هل يعتني بكِ الموجودين في القصر جيداً؟
.نعم
ألستِ نحيلة قليلاً؟
.في السابق كنت أكثر بدانة
.هكذا إذاً
.أنا مشغول جداً، وقد نسيت أمركِ
...صحيح، لديكِ معلمة هنا
.أجل، إن المعلمة ماكوي تعلمني الآن
هل تحبين الدراسة؟
.أنا أحب قراءة الكتب، لكنني أكره الدراسة
.أعني أنني لا أحبها
.إنكِ صرحية جداً
.الآن أفضل اللعب في الخارج
أهذا صحيح؟ ما الذي تلعبينه؟
!القفز على الحبل، والركض
.وأراقب البراعم التي تخرج من الأرض
فهمت، تحبين النباتات أيضاً؟
.أنا أريد زراعة الزهور
.لدي بذور جيدة، وأزهار بيضاء
.لقد طلبت من ديكون شراء الأدوات
،ديكون هو الأخ الصغير لمارثا .واخوة مارثا عددهم 12، إنهم ممتعين جداً
...زهور
عمي، ما الأمر؟
.لا شيء
.يمكنكِ أن تقومي بكل ماتريدينه
.أتمى أن تعيشي في القصر بحرية وسعادة
.أنا هو عمك وولي أمرك
.مع ذلك، أنا مشغول جداً ولا أستطيع أن أقضي وقتي في رعايتكِ
صحيح، ألديكِ أي شيء لتطلبينه؟
...مثل لعبة ما، أو كتاب ما، أو دمية ما
...إذاً، أنا
!أنا بيتشا
!أدخل
.هناك أثر لاشتعال النار في الغابة
.فهمت، إذاً الصيادين دخلوا أرضي مرة أخرى
الصيادين؟
.إنهم يتسللون في أرضي ويسرقون الفرائس مني
فرائس؟
.إنها الثعالب، والأرانب البرية، والطيور وماشابه
!صحيح، كل هذه الأراضي ملك لي
!لن أسمح لأي أحد سرقة أملاكي الخاصة
!لا ترتجفي هكذا
.أنا لا أرغب في اذائكِ
هل تخافين مني؟
!ليس وكأني خائفة
.صحيح، لا هناك علاقة بين الصيادين والأطفال
.نعم
!صحيح، لتطلبِ مني ماتريدين
.نعم، أريد جزء بسيط من أرضك
أرض؟ ما الذي تريدين منها؟
.أريد أرض للزرعة
.أريد صنع حديقة أزهار، لزراعة الزهور المختلفة
...أريد جزء بسيط من أرضك، لذا
.لا بأس، اختاري الأرض التي تعجبكِ
ألا بأس بأن تكون في أي مكان؟
.لا بأس
!إذاً، من فضلك أعطني الحديقة السرية
الحديقة السرية؟
!تلك الحديقة التي لم يدخل فيها أي أحد خلال 10 سنوات
من أخبركِ بذلك؟
!ماري لينوكس
ممن سمعتِ ذلك؟
أنا أسألكِ ممن سمعتِ ذلك؟
هل ناديتني؟
!خذِ هذه الطفلة
لا تجعليني أراها مرة أخرى، أفهمتِ؟
ما الذي فعلتيه لسيدي؟
.أتركيني، أنا لم أفعل أي شيء
.لا يمكن أن يغضب هكذا، بدون أن تفعلي أي شيء
!من فضلكِ قولي لي
.سألني إذا كان يعتني الجميع بي أم لا
هاه؟ بماذا أجبتِ؟
!قلت نعم
هذا فقط؟
.كان من الأفضل أن تقولي أنهم يعتنون بي جيداً
وماذا أيضاً؟
وقال ألا تبدين نحيلة قليلاً؟
أيعتقد سيدي أننا لا نطعمكِ بشكل جيد؟
.كان عليكِ قول أنك كنتِ بدينة زيادة عن اللازم
.هذا ماقلته
وماذا أيضاً؟ وماذا أيضاً؟
.قال إذا كان لديكِ ماتريدينه، فاطلبت حديقة
حديقة؟
.وقال لا بأس بأن تختاري المكان الي يعجبكِ
.فطلبت منه الحديقة التي لم يدخلها أي أحد
!بعد ذلك غضب فجأة
أليس واضحاً؟ ممن سمعتِ أمر تلك الحديقة؟
قلت ممن سمعتِ ذلك؟
!أتركيني، امطئني فأنا لم أخبره بأنه أنتِ
!لذلك، أتركيني وشأني
!تباً، لماذا تتصرف هكذا؟
.آنستي الصغيرة، أنا مارثا
!تفضلي
تباً، لماذا لا تستمع إلي الأزرار؟
!مارثا، تعالي وساعديني بسرعة
!مهلاً مهلاً، بهذه الطريقة ستمزقين زيكِ الثمين
...لكن
!أجيبي مارثا
ما الأمر؟
لماذا عمي كرافن يكره تلك الحديقة؟
ألا تزالين تفكرين بتلك الحديقة؟
.أنا طلبت من عمي، من فضلك أعطني تلك الحديقة
!بعد ذلك غضب بوجه مخيف
.وقال بأنه لا يريد مقابلتي مجدداً
!لو كان لدي شخص مثل زوج أخت أبي، لكنت خائفة كثيراً
.ولكن، كان مخيفاً.. لكنه بدا وكأنه حزين جداً
.ماقالته كاميلا كان صحيح
آه؟ ماذا تعنين؟
.لا يمكنكِ لوم الآخرين
.ومن فضلك لا تجبري الأخرين ببوح أسرارهم
.ويوماً ما سيتم الكشف عن ذلك السر
.آنستي الصغيرة
.حان الوقت لأخبركِ بذلك
.سيتم الكشف عن ذلك السر
سيتم الكشف عن ذلك السر؟
.من الآن فصاعداً لا تخبري أي أحد بما سأخبركِ به
!أجل، لن أخبر أحد، أعدكِ
...تلك الحديقة
.حديقة زوجة السيد كرافن
.لقد صنعوها عندما تزوجا
.زوجته كانت تحب تلك الحديقة
.قيل بأنها كانت تعتني بالحديقة كثيراً
.حتى الجد بن لم يكن يتركها
أكانوا يعتنون بها حقاً؟
.أجل
سيدي وزوجته كانا يغلقان الباب عليهما .ويقضيان وقت طويل بالتحدث والقراءة
.زوجته كانت طفولية نوعا ماً
.فقد اعتادت تسلق الأشجار والجلوس عليها كثيراً
...وفي يوم ما
.وقعت الزوجة منها وأُصيبت بجروح خطيرة ثم ماتت
.لذلك سيدي يكره تلك الحديقة
.لأنه فقد زوجته الحبيبة بسببها
.بعد ذلك لم يدخل تلك الحديقة أي أحد
.حتى التحدث أو الاقتراب من تلك الحديقة كان ممنوعاً من قبل السيد
.سيدي لا يريد تذكر ماحدث
!يالها من قصة محزنة
.لذلك أظهر عمي ذلك الوجه الحزين
...أنا
متى تزهر تلك البراعم الصغيرة؟
...عندما تزهر تلك الزهور
.زوجته العزيزة كانت تحبها كثيراً
.الجد بن أخبرني بذلك
!والآن آنستي الصغيرة، ابتهجي
متى تزهر تلك البراعم الصغيرة؟
.عندما تزهر تلك الزهور، ستبث في السعادة في الأرجاء
.لذلك علي أن أغمض عيني وأتمنى
.عندما تزهر تلك الزهور، ستبث في السعادة في الأرجاء
...ورود حمراء، ورود بيضاء، ورود صفراء
!أنا.. أنا في عيد ميلادي، أتمنى أن تزهر! أتمنى أن تزهر
...ورود حمراء، ورود بيضاء، ورود صفراء
!أنا.. أنا في عيد ميلادي، أتمنى أن تزهر! أتمنى أن تزهر
.هذه هي الشجرة التي كانت تجلس فيها خالتي
.لا أصدق أن هذه كانت سبب خوفهم من هذه الحديقة
.عمي قال لا
لكنني لا أستطيع ترك هذه الحديقة بهذا الحال، أليس كذلك باتي؟
...عندما ينظر إلى هذه الحديقة التي كانت سبب وفاة خالتي
!سيكون حزيناً بكل تأكيد..
.سيدي قال بأنه لا يريد أن يراها مجدداً
...لـ لكن
!كلا، هذا لأن سيدي قال ذلك
رغم ذلك، لا يمكن لتلك الطفلة البقاء في . غرفتها طوال فترة مكوث سيدي هنا
أي منزل آخر يجب أن أرسلها إليه؟
!لا أصدق
.لا توجد طريقة أخرى
!مارثا، ابحثِ عن منزل مناسب لها
إذاً، أيمكنني ارسالها إلى منزلي؟
.أمي تحب الأطفال، وأنا متأكدة بأنها ستفرح كثيراً
.صحيح، ربما يكون ذلك جيداً
.أبو الحناء، سوف أملئ حديقتك بالورود
.سأعيدها كما كانت بكل تأكيد
ما الأمر؟
آه؟ ماذا قلت؟
!عمي
إنه عمي! ما العمل؟
...عمي
صحيح! كيف علمت بأن عمي قادم إلى هنا؟
!صحيح.. هذا صحيح! أبو الحناء أخبرني بذلك
!لقد فهمت مايقوله أبو الحناء مثل ديكون
!تفضل
.سأعتمد عليك، لترسلها لأمي على الفور
أجل، ماذا كتبتِ؟
.ليس مهم أن يعرف الأطفال
تباً، لا بأس بأن تخبريني .فأنا أعملك لأجلكِ مجاناً
.ربما لن أرسل الرسالة لها
ما الذي تثرثر حوله؟
ألن تستمع إلى كلامي؟
!لا يهم، واذهب بسرعة
!حسناً
!حسناً لا بأس، لأنك ستعرف في الحال
.ربما سنرسل الآنسة الصغيرة ماري إلى منزلنا لبعض من الوقت
!يآآهو! إنه خبر سار
ماخطبك؟ أليس هذا خطيراً؟
!آسف! آسف
!امسك بي
!في الواقع أنا لم ألاحظ وجود آنستي الصغيرة
ماذا؟ هل زرعتِ بذور الأزهار؟
أين زرعتيها؟
.أين زرعته؟ أنت لا علاقة لك
!لا تقولي ذلك
.فأنا من اشترى الأدوات لكِ
.أخبريني حتى أعتني بها جيداً
!لا يهم، الوداع
...تباً، كنت على وشك قول كلام رائع لكِ
ماهو؟
!هيا
!ماخطبك؟ لن أخبرك بسري الثمين أبداً
.ماري سمعت سر عمها لأول مرة
.وبطريقة ما أرادت أن يتحسن عمها أكثر
.لهذا قررت أن تحيي الحديقة السرية من جديد
،مع ذلك، عن أمر العيش في مكان بعيد عن الحديقة السرية ...ماري لم تكن تعلم بذلك بعد